债务企业名称：贵州翔辉华通能源科技开发有限公司

注册所在地：贵州省六盘水市水城县鸡场镇安全村

债权总额：58,838,847.42元

一、债权情况

（一）概况

截至2024年3月31日，贵州翔辉华通能源科技开发有限公司（以下简称：翔辉公司）、何瑞泽欠付款项合计为58,838,847.42元，其中：转让款债权本金为30,000,000.00 元，迟延履行金、违约金和滞纳金及保全费等为28,838,847.42 元。

（二）债权情况

2018年8月，中国长城资产管理股份有限公司贵州省分公司受北京长惠城镇化建设投资基金（以下简称长惠基金）、贵阳银行股份有限公司中南支行（以下简称贵阳银行）委托，对其享有的水城县鸡场霖源煤矿债权资产在淘宝资产处置平台实施单户公开竞价转让，翔辉公司于2018年8月11日在该平台竞价获得水城县鸡场霖源煤矿债权项目。之后，长惠基金、贵阳银行与翔辉公司签订了《资产转让协议》《资产转让协议之补充协议》，翔辉公司受让标的资产则需向长惠基金、贵阳银行支付人民币90,000,000.00元的转让价款，该转让价款应在2019年8月31日支付完毕。因翔辉公司一直未按照前述约定履行，长惠基金和贵阳银行向贵阳市中级人民法院（以下简称：贵阳中院）提起诉讼，贵阳中院于2021年6月10日作出（2021）黔01民初124号《民事判决书》，判决:1、翔辉公司于本判决生效之日起十五日内支付长惠基金、贵阳银行剩余转让款30,000,000元;2、翔辉公司于本判决生效之日起十五日内支付长惠基金、贵阳银行截至2020年6月19日的滞纳金9,529,950.00元，违约金3,684,147.42元。2020年6月20日以后的滞纳金、违约金，以剩余30,000,000.00元转让款为基数，按照每日万分之三的标准分别计算支付至剩余转让款支付完毕之日止；3、何瑞泽对判决主文第一、二项确定的债务承担连带清偿责任。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务,应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费266,465.48元，由翔辉公司、何瑞泽共同负担；保全申请费5,000元，由翔辉公司和何瑞泽共同负担。

后因翔辉公司、何瑞泽未按判决履行，长惠基金、贵阳银行已申请强制执行，目前执行案件处于执行终本状态。截至2024年3月31日，翔辉公司、何瑞泽欠付款项合计为58,838,847.42元，其中：转让款债权本金为30,000,000.00 元，迟延履行金、违约金和滞纳金及保全费等为28,838,847.42 元。

二、企业概况

翔辉公司位于贵州省六盘水市水城县鸡场镇安全村，统一社会信用代码：91520201MA6EDCJC3R，公司类型：有限责任公司（自然人独资），注册资本 ：2000万人民币，登记状态 ：存续（在营、开业、在册），经营范围：矿产经营管理；矿产资源开发；煤炭开采销售；矿产品洗选加工；仓储物流：煤层气开采利用；机械加工及维修；新能源开发；热能开发；资产管理咨询；企业管理咨询；销售：煤炭、焦炭、矿石、电子产品

文章推荐：

凤岗镇第二幼儿园（蔷薇花园园区）主体加固、厨房电缆及电梯井增设工程设计

惠来县隆江镇邦山村现代农业基地建设项目设计服务

东莞市横沥镇水边村平巷红荔下巷道路硬底化及排水改造工程图纸设计服务

2024年连平县船洞河角坪灌区（船洞-河角坪三库联灌灌区）农田灌溉水有效利用系数测算实施方案服务需求